单卡释疑

• (2017-07-14 gpt)

  要使你的总生命成为你的起始总生命（通常为20），你会获得或失去相应数量的生命。举例来说，如果你在欧柯塔临终悲悯结算时的总生命为4，则它会令你获得16点生命；另一方面，如果你在其结算时的总生命为25，则它会令你失去5点生命。其他会与获得生命或失去生命互动的牌，都会如此与此效应互动。

  For your life total to become your starting life total (normally 20), you gain or lose the appropriate amount of life. For example, if your life total is 4 when Oketra’s Last Mercy resolves, it will cause you to gain 16 life; alternatively, if your life total is 25 when it resolves, it will cause you to lose 5 life. Other cards that interact with life gain or life loss will interact with this effect accordingly.

• (2017-07-14 official)

  所有由你操控的地都不会在你的下一个重置步骤中重置，包括于此咒语结算时尚未横置的地。也包括在此咒语结算之后才进战场的地。

  No lands that you control will untap during your next untap step, even lands that aren’t tapped as this spell resolves. This includes lands that enter the battlefield after this spell resolves.

• (2017-07-14 gpt)

  在双头巨人游戏中，欧柯塔临终悲悯会使队伍的总生命成为队伍的起始生命（通常为30），但只有你会实际获得或失去生命。

  In a Two-Headed Giant game, Oketra’s Last Mercy causes the team’s life total to become the team’s starting life total (normally 30), but only you actually gain or lose life.

• (2017-07-14 official)

  如果有多个咒语注明「由你操控的地于你的下一个重置步骤中无法重置」，则所有此类效应都会在前述的「下一个」重置步骤中消除。经过该重置步骤之后，你就能在下一个重置步骤中重置由你操控的地。

  If more than one spell says that lands you control don’t untap during your next untap step, the effects will all wear off during that untap step. You’ll untap lands you control during your untap step after that one.