Dagger of the Worthy 豪英匕首
Equipped creature gets +2/+0 and has afflict 1. (Whenever it becomes blocked, defending player loses 1 life.)
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+2/+0且具有折磨1。（每当它被阻挡时，防御牌手失去1点生命。）
佩带{2}（{2}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
佩带此武具的生物得+2/+0且具有折磨1。（每当它被阻挡时，防御牌手失去1点生命。）
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-07-14 gpt)
折磨会让防御牌手失去生命；这不是伤害或战斗伤害。
Afflict causes the defending player to lose life; it's not damage or combat damage. -
(2017-07-14 official)
如果有数个生物阻挡同一个具折磨异能的生物，折磨也只会触发一次。
If multiple creatures block a creature with afflict, afflict triggers only once. -
(2023-07-28 gpt)
如果某生物攻击鹏洛客，则该鹏洛客的操控者为防御牌手。如果某生物攻击战役，则该战役的防卫者为防御牌手。
If a creature is attacking a planeswalker, that planeswalker's controller is the defending player. If a creature is attacking a battle, that battle's protector is the defending player. -
(2017-07-14 official)
如果某生物具有数个折磨异能，则每一个都会分别触发。
If a creature has multiple instances of afflict, each triggers separately. -
(2017-07-14 gpt)
折磨会在造成战斗伤害之前结算。如果此失去生命会使牌手的总生命降至0或更少，则该牌手会立即输掉这盘游戏。就算具系命异能的阻挡生物能造成战斗伤害，也来不及拯救该牌手。
Afflict resolves before combat damage is dealt. If this loss of life brings a player to 0 life or less, that player loses the game immediately. A blocking creature with lifelink won't deal combat damage in time to save that player.