穿心一击 - 幻灭时刻

幻灭时刻 (HOU) #106

2017-07-14 | 普通 |

幻灭时刻 (HOU) #106

2017-07-14 | 普通 |

Puncturing Blow 穿心一击

Puncturing Blow

{2}{R}{R}

Sorcery 法术法术

Puncturing Blow deals 5 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.

穿心一击对目标生物造成5点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。

"Neither the false God-Pharaoh nor his bugs will decide our fate."

—Samut, former Tah-crop initiate

「无论法老神还是他的那些害虫，都不能决定我们的命运。」

～原塔哈祀群祀徒撒姆特

「无论法老神还是他的那些害虫，都不能决定我们的命运。」

～原塔哈祀群祀徒撒姆特

🖌 Eric Deschamps

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2017-07-14 official)

本回合中，如果目标生物因故将死去，即便不是因致命伤害而死，穿心一击的替代性效应也会将它放逐。就算穿心一击并未对该目标生物造成伤害（由于防止性效应）或穿心一击是对另一个生物造成了伤害（由于伤害转移效应），此替代性效应仍会对该目标生物生效。

Puncturing Blow’s replacement effect will exile the target creature if it would die this turn for any reason, not just due to lethal damage. It applies to the target creature even if Puncturing Blow deals no damage to it (due to a prevention effect) or Puncturing Blow deals damage to a different creature (due to a redirection effect).