竞逐时空 (HOP) #92
2009-09-04 | 稀有 |
Razia, Boros Archangel (波洛斯大天使拉基雅)
Razia, Boros Archangel
{4}{R}{R}{W}{W}
Legendary Creature — Angel
Legendary Creature — Angel
传奇生物～天使
Flying, vigilance, haste
{T}: The next 3 damage that would be dealt to target creature you control this turn is dealt to another target creature instead.
Flying, vigilance, haste
{T}: The next 3 damage that would be dealt to target creature you control this turn is dealt to another target creature instead.
飞行，警戒，敏捷
{T}：于本回合中，接下来将对目标由你操控的生物造成的3点伤害，改为对另一个目标生物造成之。
Her sword burns with such brightness that foes avert their eyes and arrows divert their paths.
Her sword burns with such brightness that foes avert their eyes and arrows divert their paths.
她燃烧的长剑放出慑人光芒，使敌人无从直视，箭矢为之偏移。
🖌 Donato Giancola
6/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2005-10-01 gpt)
如果在造成伤害前，其中任一目标生物离开战场，则该伤害不会被转移。拉基雅是否离开战场并不重要。
If either target creature leaves the battlefield before damage is dealt, that damage won’t be redirected. It doesn’t matter if Razia leaves the battlefield. -
(2005-10-01 gpt)
这3点伤害不一定要来自同一个来源，也不一定要一次性全部造成。如果只转移了2点伤害，则接下来这1点伤害也会被转移。
The 3 damage doesn’t have to be from the same source, and it doesn’t have to be all dealt at once. If only 2 damage is redirected, the next 1 damage will also be redirected.