单卡释疑

• (2023-09-01 official)

  在触发式异能结算时，首先由轮到该回合的牌手（如果当前不是你的回合）选择要牺牲的生物，然后其他每位牌手按照回合顺序依次比照办理，然后同时牺牲该些生物。

  When the triggered ability resolves, first the player whose turn it is (if it isn't your turn) chooses which creature they will sacrifice, then each other player in turn order does the same, then all chosen creatures are sacrificed at the same time.

• (2023-09-01 gpt)

  在双头巨人游戏中，当某个由你操控的生物死去时，墓约的触发式异能会让每位其他牌手（包括你的队友）各牺牲一个生物。墓约的异能不会在由你队友操控的生物死去时触发。

  In a Two-Headed Giant game, when a creature you control dies, Grave Pact's triggered ability will cause each other player, including your teammate, to sacrifice a creature. Grave Pact's ability won't trigger when a creature your teammate controls dies.

• (2023-09-01 official)

  如果两位牌手各操控一个墓约，且由这两位牌手之一操控的生物死去，则会开始一串连锁反应。首先，某位牌手的墓约之异能触发，让每位其他牌手各牺牲一个生物。而这个牺牲会触发该牌手的墓约之异能，如此依序类推下去。

  If two players each control a Grave Pact and a creature controlled by one of those players dies, a chain reaction happens. First the ability of that player's Grave Pact will trigger, causing each other player to sacrifice a creature. That sacrifice causes the ability of the other player's Grave Pact to trigger, and so on.

• (2023-09-01 official)

  并未指定这些牌手为目标。具辟邪异能的牌手仍要牺牲一个生物。

  None of the players are targeted. A player with hexproof would still sacrifice a creature.

• (2023-09-01 official)

  如果你操控多于一个墓约，且一个由你操控的生物死去，则每个触发式异能都会分别触发。每一次结算这种异能时，每位其他牌手都要牺牲一个生物。

  If you control more than one Grave Pact and a creature you control dies, each of the triggered abilities will trigger. Each other player will sacrifice a creature each time one of those abilities resolves.

• (2023-09-01 official)

  如果由你操控的数个生物同时死去，则墓约的异能会触发同样次数。

  If multiple creatures you control die at the same time, Grave Pact's ability will trigger that many times.