单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  如果受第二个异能影响的生物在其操控者的下一个重置步骤开始时未横置，则「不能重置」的效应没有效果。它不会在稍后该生物被横置时生效。

  If a creature affected by the second ability is untapped at the time its controller’s next untap step begins, the “doesn’t untap” effect doesn’t do anything. It won’t apply at some later time when that creature is tapped.

• (2008-10-01 gpt)

  只有在战斗结束时，乔文的雪貂仍在战场上，其第二个异能才会触发。如果它在战斗中受到致命的战斗伤害并被消灭（或因其他原因在战斗中离开战场），则其异能不会触发，阻挡它的生物也不会受到影响。

  The second ability will trigger only if Joven’s Ferrets is still on the battlefield at end of combat. If it’s been dealt lethal combat damage and destroyed during that combat (or has left the battlefield during that combat by any other means), its ability won’t trigger and the creatures that blocked it won’t be affected.

• (2008-10-01 gpt)

  第二个异能不会追踪生物的操控者。如果受影响的生物在其原操控者的下一个重置步骤之前改变了操控者，则乔文的雪貂会在其新操控者的下一个重置步骤中防止该生物重置。

  The second ability doesn’t track the creatures’ controllers. If an affected creature changes controllers before its old controller’s next untap step, Joven’s Ferrets will prevent it from being untapped during its new controller’s next untap step.