Ghouls' Night Out - 万智牌在线版纪念牌

万智牌在线版纪念牌 (PRM) #93984

2021-11-18 | 稀有 |

万智牌在线版纪念牌 (PRM) #93984

2021-11-18 | 稀有 |

Ghouls' Night Out (食尸鬼不羁夜)

Ghouls' Night Out

{3}{B}{B}

Sorcery Sorcery 法术

For each player, choose a creature card in that player's graveyard. Put those cards onto the battlefield under your control. They're black Zombies in addition to their other colors and types and they gain decayed. (A creature with decayed can't block. When it attacks, sacrifice it at end of combat.)

为每位牌手各选择一张在其坟墓场中的生物牌。将这些牌在你的操控下放进战场。它们额外具有黑色此颜色与灵俑此类别，且获得败朽异能。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）

🖌 Fajareka Setiawan

反馈

查看所有版本

万智牌在线版纪念牌 · 93984 黯夜猎踪指挥官 · 57 黯夜猎踪指挥官 · 19

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

单卡释疑

(2021-09-24 official)

如果以此法放进战场的生物牌中，有因为其他效应之故而成为不是生物的永久物，则这类永久物便不会是灵俑，但仍会获得败朽异能。

If any creature cards put onto the battlefield this way become permanents that aren't creatures because of another effect, those permanents won't be Zombies, but they will gain decayed.
(2021-09-24 official)

败朽不会赋予生物敏捷。在你回合中进战场之具败朽的生物，要等到你的下一个回合才能攻击。

Decayed does not grant haste. Creatures with decayed that enter the battlefield during your turn may not attack until your next turn.
(2021-09-24 official)

败朽异能代表了两部分的异能，一个是静止式异能，另一个则是触发式异能。「败朽」意指「此生物不能进行阻挡」和「当此生物攻击时，在战斗结束时将它牺牲。」

Decayed represents a static ability and a triggered ability. "Decayed" means "This creature can't block" and "When this creature attacks, sacrifice it at end of combat."
(2021-09-24 official)

败朽异能并未强加任何攻击要求。你可以选择不派具败朽异能的生物攻击。

Decayed does not create any attacking requirements. You may choose not to attack with a creature that has decayed.
(2021-09-24 official)

这些生物将同时进战场。对于触发式异能而言，它们能看到彼此进入战场。

The creatures will enter the battlefield simultaneously. They will see each other enter for the purposes of triggered abilities.
(2021-09-24 official)

一旦某个具败朽异能的生物攻击后，就须在战斗结束时将它牺牲，就算它此时已不再具有败朽异能也是一样。

Once a creature with decayed attacks, it will be sacrificed at end of combat, even if it no longer has decayed at that time.