媒体赠送 (PMEI) #2010-1
2010-12-01 | 稀有 |
Darksteel Juggernaut (玄铁攻城巨车)
Darksteel Juggernaut
{5}
Artifact Creature — Juggernaut
Artifact Creature — Juggernaut
神器生物～攻城巨车
Indestructible
Darksteel Juggernaut's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.
This creature attacks each combat if able.
Indestructible
Darksteel Juggernaut's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.
This creature attacks each combat if able.
不灭
玄铁攻城巨车的力量和防御力各等同于由你操控的神器数量。
此生物每次战斗若能攻击，则必须攻击。
One part unstoppable force, one part immovable object.
One part unstoppable force, one part immovable object.
一部分是无法抵挡的力量，一部份则是无法撼动的物体。
🖌 Randis Albion
*/*
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-01-01 gpt)
由于玄铁攻城巨车本身就是个神器，因此它在战场上时，其力量和防御力始终至少为1（除非有咒语或异能因故改变其牌张类别）。
Since Darksteel Juggernaut is itself an artifact, its power and toughness will always be at least 1 while it's on the battlefield (unless a spell or ability somehow changes its card type). -
(2011-01-01 gpt)
致命伤害和注记着「消灭」的效应不会让玄铁攻城巨车进入坟墓场。不过，它可能会因其他多种原因进入坟墓场。最有可能的原因是其防御力为0或更低，或是被牺牲。
Lethal damage and effects that say "destroy" won't cause Darksteel Juggernaut to be put into the graveyard. However, it can be put into the graveyard for a number of other reasons. The most likely reasons are if its toughness is 0 or less or it's sacrificed. -
(2011-01-01 gpt)
如果在你的宣告攻击者步骤中，玄铁攻城巨车处于以下状况：它已横置；它正受某咒语或异能之影响而不能攻击；或它正受“召唤失调”影响，则它便不能攻击。如果要支付费用才能让玄铁攻城巨车攻击，则这并不会强迫你必须支付该费用，所以这种情况下，它也不至于必须要攻击。
If, during your declare attackers step, Darksteel Juggernaut is tapped, is affected by a spell or ability that says it can't attack, or is affected by "summoning sickness," then it doesn't attack. If there's a cost associated with having Darksteel Juggernaut attack, you aren't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either. -
(2011-01-01 gpt)
第一个异能在所有区域都有效。
The first ability works in all zones.