单卡释疑

• (2021-07-23 official)

  如果所结附的生物是红色（或如果它成为红色），则它会失去冷冻射线新贴附于其上之前具有的所有异能。它在冷冻射线贴附于其上之后再获得的异能则会保留。

  If the enchanted creature is red (or if it becomes red), it loses all abilities that it had prior to the time Ray of Frost became attached to it. It will keep any abilities that were granted to it after Ray of Frost became attached to it.

• (2021-07-23 official)

  如果所结附的生物是红色，且具有定义其力量和／防御力的特征设定异能，则该异能没有效果。在此情况下，它的力量和／或防御力相应地就会成为0。

  If the enchanted creature is red and has a characteristic-defining ability that specifies its power and/or toughness, that ability will not have its effect. In that case, its power and/or toughness (as appropriate) become 0.

• (2021-07-23 gpt)

  一些非生物永久物（例如百花宗师）因其具有的静止式异能而成为生物。如果冷冻射线贴附于此类生物上，且该生物是红色或成为红色，则就算在冷冻射线的异能生效后，该永久物失去了令其成为生物的异能，它仍会是生物。

  Some noncreature permanents, such as Grand Master of Flowers, become creatures because of a static ability they have. If Ray of Frost becomes attached to such a creature and that creature is red or becomes red, that permanent will remain a creature even though it loses the ability that is making it a creature after that ability applies.

• (2021-07-23 official)

  如果所结附的生物是红色，且具有定义其类别或颜色的特征设定异能，则该异能仍会生效～因为是这类异能先生效，而后该生物才失去此异能。

  If the enchanted creature is red and has a characteristic-defining ability that specifies its types or colors, that ability will still have its effect because it's applied before the creature loses the ability.