摩登新篇1时间转移牌 (H1R) #19
2021-06-18 | 稀有 |
Ayula, Queen Among Bears (百熊女王阿育拉)
Ayula, Queen Among Bears
{1}{G}
Legendary Creature — Bear
Legendary Creature — Bear
传奇生物～熊
Whenever another Bear you control enters, choose one —
• Put two +1/+1 counters on target Bear.
• Target Bear you control fights target creature you don't control.
Whenever another Bear you control enters, choose one —
• Put two +1/+1 counters on target Bear.
• Target Bear you control fights target creature you don't control.
每当另一个由你操控的熊进场时，选择一项～
•在目标熊上放置两个+1/+1指示物。
•目标由你操控的熊与目标不由你操控的生物互斗。
Born from the oldest red cedar, nursed on the sap of the tallest spruce, coronated under the mightiest pine.
Born from the oldest red cedar, nursed on the sap of the tallest spruce, coronated under the mightiest pine.
于上古红杉林中诞生，以参天云杉树汁育养，在至高松木树下登基。
🖌 Jesper Ejsing
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-06-14 official)
阿育拉这两个模式都能指定任意一个由你操控的熊为目标，而非仅限该进战场者。你甚至可以将阿育拉自己选为其异能的目标。
Either of Ayula's modes can target any Bear you control, not just the Bear that entered the battlefield. Ayula can even be the target of its own ability. -
(2019-06-14 official)
对阿育拉的第二个模式而言，如果于该异能结算时，任一目标已不是生物，或因故成为不合法目标，则没有生物会造成或受到伤害。
For Ayula's second mode, if either target isn't a creature or is otherwise an illegal target as the ability resolves, no creature will deal or be dealt damage.