Firefist Striker 炎拳打击手
{1}{R}
Battalion — Whenever this creature and at least two other creatures attack, target creature can't block this turn.
协战～每当炎拳打击手与至少两个其他生物攻击时，目标生物本回合不能进行阻挡。
协战～每当此生物与至少两个其他生物攻击时，目标生物本回合不能进行阻挡。
The flaming fist of Boros holds the promise of both protection and destruction in its grasp.
波洛斯的火焰拳同时紧握着保护与毁坏的承诺。
波洛斯的火焰拳同时紧握着保护与毁坏的承诺。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2013-04-15) 翻译来源：机器翻译warning
协战异能的效应因牌而异。请仔细阅读每张牌。
The effects of battalion abilities vary from card to card. Read each card carefully. -
(2013-04-15) 翻译来源：官方
一旦协战异能触发，在该异能结算时有多少生物仍然在攻击并不重要。
Once a battalion ability has triggered, it doesn't matter how many creatures are still attacking when that ability resolves. -
(2024-01-12) 翻译来源：官方
这三个进行攻击的生物不一定要攻击同一位牌手、同一个鹏洛客或同一个战役。
The three attacking creatures don't have to be attacking the same player, planeswalker, or battle.