Thrull Parasite 寄生索尔兽
Extort (Whenever you cast a spell, you may pay {W/B}. If you do, each opponent loses 1 life and you gain that much life.)
{T}, Pay 2 life: Remove a counter from target nonland permanent.
敲诈（每当你施放一个咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
{T}，支付2点生命：从目标非地永久物上移去一个指示物。
敲诈（每当你施放咒语时，你可以支付{W/B}。若你如此作，则每位对手各失去1点生命，且你获得等量的生命。）
{T}，支付2点生命：从目标非地永久物上移去一个指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2013-01-24 gpt)
你不能起动寄生索尔兽的最后一个异能来阻止牌手支付需要从永久物上移去指示物之咒语或异能的费用（例如鹏洛客的忠诚异能）。
You can't activate Thrull Parasite's last ability to stop a player from paying the cost of a spell or an ability that requires removing a counter from a permanent (such as a planeswalker's loyalty ability). -
(2013-01-24 gpt)
你选择为目标的非地永久物上面不一定要有指示物。如果其上有多种指示物，则你会在该异能结算时选择其中一种。
The nonland permanent you choose as the target doesn't have to have any counters on it. If it has more than one kind of counter, you'll choose one of those counters when the ability resolves. -
(2024-01-12 official)
敲诈异能并不指定牌手为目标。
The extort ability doesn't target any player. -
(2024-01-12 gpt)
敲诈所获得的生命数量，是根据总共失去的生命来决定，而不一定与对手数量成正比。举例来说，如果对手的总生命无法改变（也许是因为该牌手操控了白金皇像），则你不会获得任何生命。
The amount of life you gain from extort is based on the total amount of life lost, not necessarily the number of opponents you have. For example, if your opponent's life total can't change (perhaps because that player controls Platinum Emperion), you won't gain any life. -
(2024-01-12 official)
每一次敲诈异能触发时，你最多只能为该触发支付一次{白/黑}。当此异能结算时，你才决定是否要支付费用。
You may pay {W/B} a maximum of one time for each extort triggered ability. You decide whether to pay when the ability resolves. -
(2024-01-12 official)
敲诈异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。
The extort ability resolves before the spell that caused it to trigger. The ability resolves even if that spell is countered.