Spell Rupture 咒语破裂

Spell Rupture
{1}{U}
Instant 瞬间 瞬间
Counter target spell unless its controller pays {X}, where X is the greatest power among creatures you control.
除非目标咒语的操控者支付{X},否则反击该咒语,X为由你操控的生物中力量最大者的数值。
除非目标咒语的操控者支付{X},否则反击该咒语,X为由你操控之生物中的最大力量。

"Like water, mana will drain from an inferior vessel."

—Jalan Tosk, Simic forcemage

「法术力就像水一样,会从不够好的容器流失。」

~析米克力法师贾兰托斯

「法术力就像水一样,会从不够好的容器流失。」

~析米克力法师贾兰托斯

🖌 Kev Walker
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2013-01-24 gpt)

    X的数值为咒语破裂结算时由你操控的生物中力量最大者的数值。如果在该时刻你未操控生物,则X为0。该目标咒语的操控者可以选择支付{零}(只需表明其希望如此作)。该牌手也可以选择不支付{零},然后该咒语便会被反击。
    The value of X is the greatest power among creatures you control when Spell Rupture resolves. If you control no creatures at that time, X will be 0. The target spell’s controller can choose to pay {0} (simply by indicating they wish to do so). That player can also choose to not pay {0} and the spell will be countered.