生机转移 - 兵临古城

兵临古城 (GTC) #214

2013-02-01 | 普通 |

兵临古城 (GTC) #214

2013-02-01 | 普通 |

Bioshift 生机转移

Bioshift

{G/U}

Instant 瞬间瞬间

Move any number of +1/+1 counters from target creature onto another target creature with the same controller.

将目标生物上任意数量的+1/+1指示物移至另一个目标生物上，且两者的操控者须相同。

"It's all right if you change your mind. There's always a chance we can rearrange parts later."

—Zija, Simic mutationist

「改变主意也没关系，我们以后总有机会重新安排各部分。」

～析米克突变师琪佳

「改变主意也没关系，我们以后总有机会重新安排各部分。」

～析米克突变师琪佳

🖌 Scott Chou

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2013-01-24 gpt)

你是在生机转移结算时，决定要移动多少个指示物。

You decide how many counters to move when Bioshift resolves.
(2013-01-24 gpt)

将指示物从一个生物移到另一个生物上，指的是将指示物从第一个生物上移去，并放置在第二个生物上。任何会在生物上移去或放置指示物的异能都会生效。

To move a counter from one creature to another, the counter is removed from the first creature and placed on the second. Any abilities that care about a counter being removed or placed on a creature will apply.
(2013-01-24 gpt)

如果在生机转移试图结算时，其中一个生物已经是不合法目标，或是这两个生物在该时刻由不同牌手操控，则不会移动任何指示物。

If one of the two creatures is an illegal target when Bioshift tries to resolve, or if the creatures are controlled by different players at that time, no counters will move.