古鲁怒兽 - 兵临古城

兵临古城 (GTC) #170

2013-02-01 | 稀有 |

兵临古城 (GTC) #170

2013-02-01 | 稀有 |

Gruul Ragebeast 古鲁怒兽

Gruul Ragebeast

{5}{R}{G}

Creature — Beast 生物～野兽生物～野兽

Whenever this creature or another creature you control enters, that creature fights target creature an opponent controls.

每当古鲁怒兽或另一个生物在你的操控下进战场时，该生物与目标由对手操控的生物互斗。

每当此生物或另一个由你操控的生物进场时，该生物与目标由对手操控的生物互斗。

"If the other guilds want a war, they should know we've been ready the whole time."

—Ruric Thar, Ghor-Clan chieftain

「若其他公会希望开战，他们应该知道我们早备战已久。」

～高尔族酋长鲁瑞杂尔

「若其他公会希望开战，他们应该知道我们早备战已久。」

～高尔族酋长鲁瑞杂尔

🖌 Dave Kendall

6/6

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2013-01-24 gpt)

古鲁怒兽的触发式异能为强制性。不过，如果在某个生物在你操控下进战场时，没有对手操控生物，则该异能会从堆叠中移除。

Gruul Ragebeast's triggered ability isn't optional. However, if no opponent controls a creature when a creature enters under your control, the ability will be removed from the stack.
(2013-01-24 gpt)

如果在该异能结算时，原本要互斗的两个生物之一或两者都已不在战场上，则互斗不会发生。这两个生物都不会造成或受到伤害。

If one or both of the creatures that are supposed to fight are no longer on the battlefield when the ability resolves, the fight won't happen. Neither creature will deal or be dealt damage.
(2013-01-24 gpt)

如果在该异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。两个生物都不会造成或受到伤害。

If the target creature is an illegal target when the ability tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. Neither creature will deal or be dealt damage.