Executioner's Swing 刽子手挥斩

Executioner's Swing
{W}{B}
Instant 瞬间 瞬间
Target creature that dealt damage this turn gets -5/-5 until end of turn.
目标于本回合中造成过伤害的生物得-5/-5直到回合结束。
目标于本回合中造成过伤害的生物得-5/-5直到回合结束。
"The contract specified an appendage for a missed payment. Read the fine print: the head is an appendage." 「合约为欠款订定了附则。上面的细字写着:头颅是附则。」 「合约为欠款订定了附则。上面的细字写着:头颅是附则。」
🖌 Karl Kopinski
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2013-01-24 gpt)

    你不能将本回合中尚未造成伤害的生物选为Executioner's Swing的目标,因此在大多数情况下,Executioner's Swing无法减少生物造成的战斗伤害。(如果某生物具有连击异能,则你可以在它造成先攻伤害之后、造成常规战斗伤害之前施放Executioner's Swing。)
    You can’t choose a creature that hasn’t yet dealt damage during the turn as the target of Executioner’s Swing, so in most cases it’s not possible for Executioner’s Swing to reduce the amount of combat damage a creature deals. (If a creature has double strike, you could cast Executioner’s Swing after it deals first-strike damage but before it deals regular combat damage.)
  • (2013-01-24 gpt)

    该生物造成伤害的对象为何,或该伤害是否为战斗伤害,都不重要。
    It doesn’t matter what the creature dealt damage to or if that damage was combat damage.