欧瑞梨的怒火 - 兵临古城

兵临古城 (GTC) #144

2013-02-01 | 秘稀 |

兵临古城 (GTC) #144

2013-02-01 | 秘稀 |

Aurelia's Fury 欧瑞梨的怒火

Aurelia's Fury

{X}{R}{W}

Instant 瞬间瞬间

Aurelia's Fury deals X damage divided as you choose among any number of targets. Tap each creature dealt damage this way. Players dealt damage this way can't cast noncreature spells this turn.

欧瑞梨的怒火对任意数量的目标生物和／或牌手造成共X点伤害，你可以任意分配。横置每个以此法受到伤害的生物。以此法受到伤害的牌手本回合不能施放非生物咒语。

欧瑞梨的怒火对任意数量的目标造成共X点伤害，你可以任意分配。横置每个以此法受到伤害的生物。以此法受到伤害的牌手本回合不能施放非生物咒语。

🖌 Tyler Jacobson

反馈

查看所有版本

先驱大师 · 386 精选列表 · GTC-144 兵临古城 · 144

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

单卡释疑

(2013-01-24 gpt)

你在施放欧瑞梨的怒火时，宣告X的数值以及伤害的分配方式。每个被选中的目标至少要受到1点伤害。

You announce the value of X and how the damage will be divided as part of casting Aurelia’s Fury. Each chosen target must receive at least 1 damage.
(2013-01-24 gpt)

如果欧瑞梨的怒火有数个目标，且当欧瑞梨的怒火结算时，其中部分目标已经不合法，则欧瑞梨的怒火仍会按照原本的伤害分配方式，对剩余的合法目标造成伤害。

If Aurelia’s Fury has multiple targets, and some but not all of them are illegal targets when Aurelia’s Fury resolves, Aurelia’s Fury will still deal damage to the remaining legal targets according to the original damage division.
(2013-01-24 gpt)

如果在欧瑞梨的怒火试图结算时，所有目标都不合法，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。没有生物会受到伤害。

If all of the targets are illegal when Aurelia’s Fury tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. Nothing will be dealt damage.