兵临古城 (GTC) #109
2013-02-01 | 普通 |
Towering Thunderfist 雄立雷拳
Towering Thunderfist
{4}{R}
Creature — Giant Soldier
生物～巨人／士兵
生物～巨人／士兵
{W}: This creature gains vigilance until end of turn.
{W}：雄立雷拳获得警戒异能直到回合结束。
{W}：此生物获得警戒异能直到回合结束。
"Nothing ruins a party like one of those big killjoys bursting through the door and setting all the guests free."
—Ruba, Rakdos cultist
「那些大块头破门而入，放走宾客，破坏派对，没有人比他们更扫兴。」
～拉铎司教众如芭
「那些大块头破门而入，放走宾客，破坏派对，没有人比他们更扫兴。」
～拉铎司教众如芭
🖌 Zoltan Boros
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2013-01-24) 翻译来源：机器翻译warning
你必须在宣告攻击者之前（最迟在战斗开始步骤中）起动雄立雷拳的异能，才能让它攻击且不会横置。
You must activate Towering Thunderfist's ability before you declare attackers (at the latest, during the beginning of combat step) in order to have it attack without becoming tapped.