烽会拉尼卡 (GRN) #44
2018-10-05 | 稀有 |
Mission Briefing 任务简报
Mission Briefing
{U}{U}
Instant
瞬间
瞬间
Surveil 2, then choose an instant or sorcery card in your graveyard. You may cast it this turn. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
刺探2，然后选择你坟墓场中的一张瞬间或法术牌。本回合中，你可以施放该牌。如果该牌于本回合中将置入你的坟墓场，则改为将其放逐。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
刺探2，然后选择你坟墓场中的一张瞬间或法术牌。本回合中，你可以施放它。如果该咒语将进入你的坟墓场，则改为将它放逐。（刺探2的流程是检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
🖌 Matt Stewart
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
你利用任务简报选择的瞬间或法术牌，可以是你刚刺探进你坟墓场中的牌。
The instant or sorcery card you choose may be one that you just surveilled into your graveyard. -
(2018-10-05 official)
如果你以此法施放了咒语，然后该牌被放逐，则它在新的区域中视作一个全新的物件。如果你于本回合的稍后时段内将其置入坟墓场，它不会被放逐。
If you cast a spell this way and that card is exiled, it's considered a new object in the zone it's put into. It won't be exiled if it's put into your graveyard later in the turn. -
(2018-10-05 official)
在你选择你坟墓场中的瞬间或法术牌时，任务简报仍在堆叠上。你无法通过任务简报的效应选择同一个任务简报。
Mission Briefing is still on the stack while you choose an instant or sorcery card in your graveyard. Your Mission Briefing can't be to give yourself that same Mission Briefing. -
(2018-10-05 official)
任务简报不会改变你能够施放所选择之牌的时机。举例来说，如果你选择了一张法术牌，则你只能在你的行动阶段当中且堆叠为空的时候施放之。
Mission Briefing doesn't change when you can cast the chosen card. For example, if you choose a sorcery card, you can cast it only during your main phase when the stack is empty. -
(2024-01-12 official)
你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才刺探；而对其他的来说，这代表了你将先刺探，然后才执行其他动作。
You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, you'll surveil last. For others, you'll surveil and then perform other actions. -
(2024-01-12 official)
当你刺探时，你可以将所有看过的牌放回你的牌库顶，或是可以将所有这些牌置入你的坟墓场，或是可以将这些牌部分放到牌库顶，部分置入坟墓场。
When you surveil, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards into your graveyard, or you may put some of those cards on top and the rest of them into your graveyard.