烽会拉尼卡 (GRN) #28
2018-10-05 | 普通 |
Take Heart 抖擞精神
Take Heart
{W}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature gets +2/+2 until end of turn. You gain 1 life for each attacking creature you control.
目标生物得+2/+2直到回合结束。你每操控一个进行攻击的生物，便获得1点生命。
目标生物得+2/+2直到回合结束。你每操控一个进行攻击的生物，便获得1点生命。
In the quiet before a battle, Boros soldiers whisper prayers that steady their nerves and focus their minds.
波洛斯士兵会利用战前的片刻宁静来默念祷文，用以集中精神、平复情绪。
波洛斯士兵会利用战前的片刻宁静来默念祷文，用以集中精神、平复情绪。
🖌 Lucas Graciano
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
如果抖擞精神所指定的目标生物成为不合法目标，则此咒语不会结算。你不会获得生命。
If the target creature becomes an illegal target for Take Heart, the spell doesn’t resolve. You don’t gain life. -
(2018-10-05 official)
就算你未操控进行攻击的生物（也许是因为当前就不是你的回合），你仍能施放抖擞精神。尽管你不会获得生命，但该目标生物依旧能得+2/+2。
You can cast Take Heart even if you control no attacking creatures, perhaps because it’s not even your turn. The target creature gets +2/+2 even though you don’t gain life.