Undercity Uprising 地底城抗暴

Undercity Uprising
{2}{B}{G}
Sorcery 法术 法术
Creatures you control gain deathtouch until end of turn. Then target creature you control fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)
由你操控的生物获得死触异能直到回合结束。然后目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。(它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。)
由你操控的生物获得死触异能直到回合结束。然后目标由你操控的生物与目标不由你操控的生物互斗。(它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。)

"Now it's your turn to hide."

—Vraska

「现在该轮到你们躲躲藏藏了。」

~瓦丝卡

「现在该轮到你们躲躲藏藏了。」

~瓦丝卡

🖌 Magali Villeneuve
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2018-10-05 official)

    如果在地底城抗暴试图结算时,这两个目标生物之一已经是不合法的目标,则没有生物会造成伤害,也没有生物会受到伤害。由你操控的生物仍会获得死触异能。
    If one of the two target creatures is an illegal target by the time Undercity Uprising tries to resolve, no creature deals or is dealt damage. Creatures you control still gain deathtouch.
  • (2018-10-05 official)

    如果在地底城抗暴试图结算时,这两个目标生物均已经是不合法目标,则此咒语不会结算。没有生物会造成伤害,也没有生物会获得死触异能。
    If both target creatures are illegal targets by the time Undercity Uprising tries to resolve, the spell doesn’t resolve. No creatures deal damage or gain deathtouch.
  • (2018-10-05 official)

    切记,具死触异能的来源须确实对生物造成伤害,才能消灭该生物。只要进行互斗的你这方生物力量大于0(且伤害未被防止),互斗另一方的生物就会被消灭。
    Remember that a source with deathtouch has to deal damage, but not necessarily combat damage, to destroy another creature. As long as the fighting creature you control has power greater than 0 (and the damage isn’t prevented), the fighting creature you don’t control will be destroyed.
  • (2018-10-05 official)

    地底城抗暴的效应之第一部分只会影响它结算时由你操控的生物。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会获得死触异能。
    The first part of Undercity Uprising’s effect affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t gain deathtouch.