烽会拉尼卡 (GRN) #177
2018-10-05 | 非普通 |
House Guildmage 会堂公会法师
House Guildmage
{U}{B}
Creature — Human Wizard
生物～人类／法术师
生物～人类／法术师
{1}{U}, {T}: Target creature doesn't untap during its controller's next untap step.
{2}{B}, {T}: Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
{1}{U}，{T}：目标生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
{2}{B}，{T}：刺探2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
{1}{U}，{T}：目标生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
{2}{B}，{T}：刺探2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量置入你坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
🖌 Winona Nelson
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
会堂公会法师的第一个触发式异能不会横置生物。它可以指定任何生物为目标，无论它是否已横置。如果该生物在其操控者的下一个重置步骤中已重置，则该效应不会生效。
House Guildmage's first ability doesn't tap the creature. It can target any creature, tapped or untapped. If that creature is already untapped at the beginning of its controller's next untap step, the effect won't do anything. -
(2024-01-12 official)
你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才刺探；而对其他的来说，这代表了你将先刺探，然后才执行其他动作。
You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, you'll surveil last. For others, you'll surveil and then perform other actions. -
(2024-01-12 official)
当你刺探时，你可以将所有看过的牌放回你的牌库顶，或是可以将所有这些牌置入你的坟墓场，或是可以将这些牌部分放到牌库顶，部分置入坟墓场。
When you surveil, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards into your graveyard, or you may put some of those cards on top and the rest of them into your graveyard.