成仁拼搏 - 烽会拉尼卡

烽会拉尼卡 (GRN) #159

2018-10-05 | 秘稀 |

烽会拉尼卡 (GRN) #159

2018-10-05 | 秘稀 |

Chance for Glory 成仁拼搏

Chance for Glory

{1}{R}{W}

Instant 瞬间瞬间

Creatures you control gain indestructible. Take an extra turn after this one. At the beginning of that turn's end step, you lose the game.

由你操控的生物获得不灭异能。于本回合后进行额外的一个回合。在该回合的结束步骤开始时，你输掉这盘游戏。

"It is not your time. The Legion still needs your blade." 「还没到你就义的时候。教团依旧需要你执剑战斗。」「还没到你就义的时候。教团依旧需要你执剑战斗。」

🖌 Bram Sels

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2018-10-05 official)

由你操控的生物获得不灭异能的效应会一直持续下去。如果你在你的下一个回合中有办法让自己不会输掉这盘游戏，则这些生物会在它们持续在战场上的时段内具有不灭异能。

Creatures you control gain indestructible indefinitely. If you find a way to not lose the game during your next turn, they’ll continue to be indestructible for as long as they remain on the battlefield.
(2018-10-05 official)

如果你因故略过了成仁拼搏给你的额外回合，或略过了该回合的结束步骤，则这一延迟触发式异能就不会触发。

If you somehow skip the extra turn Chance for Glory gives you or skip that turn’s end step, the delayed triggered ability never triggers.
(2018-10-05 official)

成仁拼搏的第一个效应只影响它结算时由你操控的生物。于这盘游戏稍后时段才受你操控的生物不会获得不灭异能。

Chance for Glory’s first effect affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the game won’t gain indestructible.