烽会拉尼卡 (GRN) #108
2018-10-05 | 非普通 |
Lava Coil 熔岩缠绕
Lava Coil
{1}{R}
Sorcery
法术
法术
Lava Coil deals 4 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
熔岩缠绕对目标生物造成4点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。
熔岩缠绕对目标生物造成4点伤害。如果本回合中该生物将死去，则改为将它放逐。
"Commander, we caught the Dimir spy and took her ashes into custody."
—Kramm, Wojek security officer
「指挥官，我们逮到了底密尔间谍，她的灰烬已经收监。」
～沃耶克警卫克拉姆
「指挥官，我们逮到了底密尔间谍，她的灰烬已经收监。」
～沃耶克警卫克拉姆
🖌 Wesley Burt
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
如果该目标生物在该回合中因故将死去，熔岩缠绕的替代性效应就会将之放逐，而不是只有在其因致命伤害而死去的情况下才会放逐。就算熔岩缠绕并未对该目标生物造成伤害（由于防止性效应），放逐这部分效应仍会对该目标生物生效。
Lava Coil's replacement effect will exile the target creature if it would die this turn for any reason, not just due to lethal damage. It applies to the target creature even if Lava Coil deals no damage to it (due to a prevention effect).