单卡释疑

• (2006-02-01 official)

  乙太原质怪会在分配战斗伤害前移回你手上。

  Aetherplasm will return to your hand before any combat damage is assigned.

• (2006-02-01 gpt)

  从你手上放进战场的生物正阻挡该进行攻击的生物，即使该阻挡不能合法宣告（举例来说，如果该生物是横置进战场，或不能进行阻挡，或该攻击生物具有反保护）。

  The creature you put onto the battlefield from your hand is blocking the attacking creature, even if the block couldn't legally be declared (for example, if that creature enters tapped, or it can't block, or the attacking creature has protection from it).

• (2006-02-01 gpt)

  你放进战场的生物可以是你刚移回你手上的乙太原质怪。如此一来，就能让它躲过致命妖瞳等异能。

  The creature you put onto the battlefield may be the Aetherplasm you just returned to your hand. This allows it to dodge abilities like Deathgazer's.

• (2024-01-12 official)

  虽然此生物进战场时正进行阻挡，但它从未宣告为进行阻挡的生物（举例来说，有些异能会当有生物阻挡时触发，比如乙太原质怪自己的异能）。

  Although the creature that enters the battlefield is blocking, it was never declared as a blocking creature for the purposes of abilities that trigger whenever a creature blocks (such as Aetherplasm's ability, for example).

• (2006-02-01 official)

  如果你想的话，你也可以只将乙太原质怪移回你手上，而不将任何东西放进战场。该进行攻击的生物仍算作已被阻挡，因此除非它具有践踏或类似异能，否则它就不会对你造成战斗伤害。

  If you want, you can return Aetherplasm to your hand and not put anything onto the battlefield. The attacking creature will still be considered blocked, so it won't be able to deal combat damage to you unless it has trample or a similar ability.