石水融怪 - 十会盟 - 大学院废墟

十会盟 (GPT) #148

2006-02-03 | 普通 |

十会盟 (GPT) #148

2006-02-03 | 普通 |

Petrahydrox 石水融怪

Petrahydrox

{3}{U/R}

Creature — Weird 生物～怪奇生物～怪奇

({U/R} can be paid with either {U} or {R}.)

When this creature becomes the target of a spell or ability, return this creature to its owner's hand.

（{U/R}可用{U}或{R}来支付。）

当石水融怪成为咒语或异能的目标时，将石水融怪移回其拥有者手上。

（{U/R}可用{U}或{R}来支付。）

当此生物成为咒语或异能的目标时，将此生物移回其拥有者手上。

It departs through the streets' fissures with a sound like gravel pouring into a pond. 它从城市的裂缝现身，声响有如砾石倾入池塘。它从城市的裂缝现身，声响有如砾石倾入池塘。

🖌 Anthony S. Waters

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2024-01-12 official)

石水融怪的异能，只有石水融怪在战场上的时候成为咒语或异能的目标才会触发。

Petrahydrox's ability triggers only if it's on the battlefield when it becomes the target of a spell or ability.
(2024-01-12 official)

石水融怪的触发式异能会比触发它的咒语或异能先一步结算。就算该咒语或异能被反击，此异能仍会结算。

Petrahydrox's ability resolves before the spell or ability that caused it to trigger. It resolves even if that spell or ability is countered.
(2024-01-12 official)

如果以石水融怪为目标的咒语或异能没有其他目标，则它不会结算（因为石水融怪被移回了其拥有者的手上，该咒语已没有合法目标）。

If the spell or ability that targets Petrahydrox has no other targets, it won't resolve (because it no longer has a legal target after Petrahydrox has returned to its owner's hand).