唤往巨神灵 - 十会盟

十会盟 (GPT) #140

2006-02-03 | 稀有 |

十会盟 (GPT) #140

2006-02-03 | 稀有 |

Yore-Tiller Nephilim 唤往巨神灵

Yore-Tiller Nephilim

{W}{U}{B}{R}

Creature — Nephilim 生物～巨神灵生物～巨神灵

Whenever this creature attacks, return target creature card from your graveyard to the battlefield tapped and attacking.

每当唤往巨神灵进行攻击时，将目标生物牌从你的坟墓场横置进场，且正进行攻击。

每当此生物攻击时，将目标生物牌从你的坟墓场横置移回战场且正进行攻击。

When it awoke, the worms of the earth hissed in a chorus of beckoning. 醒转时，地虫应其召唤而唱和。醒转时，地虫应其召唤而唱和。

🖌 Jeremy Jarvis

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2006-02-01 gpt)

在你只能在每次战斗中攻击一位牌手的多人游戏中，该新生物会与唤往巨神灵攻击同一位牌手。在你可以攻击多位牌手的多人游戏中，你选择该新生物攻击的牌手。该牌手必须是你可以攻击的牌手。

In a multiplayer game in which you're allowed to attack only one player each combat, the new creature will be attacking the same player as Yore-Tiller Nephilim. In a multiplayer game in which you may attack multiple players, you choose the player the new creature is attacking. It must be a player you're allowed to attack.
(2006-02-01 gpt)

就算该生物无法合法宣告攻击（例如，该生物具有守军异能，或有效应注明至多只能有一个生物攻击），你也会将其视为正在攻击。

The creature you put onto the battlefield from your graveyard is attacking, even if the attack couldn't legally be declared (for example, if that creature has defender or an effect says that no more than one creature can attack).
(2006-02-01 gpt)

将一个正进行攻击的生物放进战场不会触发「当此生物攻击时」异能。此动作也不会检查攻击限制、费用或要求。

Putting an attacking creature onto the battlefield doesn't trigger "When this creature attacks" abilities. It also won't check attacking restrictions, costs, or requirements.