Heavenly Blademaster (天界大剑使)
Flying, double strike
When this creature enters, you may attach any number of Auras and Equipment you control to it.
Other creatures you control get +1/+1 for each Aura and Equipment attached to this creature.
Flying, double strike
When this creature enters, you may attach any number of Auras and Equipment you control to it.
Other creatures you control get +1/+1 for each Aura and Equipment attached to this creature.
飞行，连击
当此生物进场时，你可以将任意数量由你操控的灵气和武具贴附于其上。
此生物上每贴附一个灵气和武具，由你操控的其他生物便得+1/+1。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-07-13 gpt)
如果天界大剑使不能合法贴附某灵气或武具，则你不能试图将该灵气或武具贴附于其上。
You can’t try to attach an Aura or Equipment to Heavenly Blademaster if that Aura or Equipment can’t legally be attached to it. -
(2018-07-13 gpt)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此由你操控的生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中天界大剑使离开战场，或是其上之灵气或武具被移除而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until it’s removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature you control may become lethal if Heavenly Blademaster leaves the battlefield during that turn or if an Aura or Equipment is removed from it. -
(2018-07-13 gpt)
在天界大剑使的触发式异能结算时，你才会移动任何灵气或武具。如果天界大剑使已不在战场，则你原本打算贴附于其上的灵气和武具会留在原处。
You don’t move any Auras or Equipment until Heavenly Blademaster’s triggered ability is resolving. If Heavenly Blademaster is no longer on the battlefield, the Auras and Equipment you intended to attach to it remain as they were.