单卡释疑

• (2024-01-12 official)

  一旦你宣告要让某牌的发掘异能生效以替代抓牌，则直到你将该牌置于你手上，并磨牌之后，牌手才能有所行动。

  Once you've announced that you're applying a card's dredge ability to replace a draw, players can't take any actions until you've put that card into your hand and milled cards.

• (2024-01-12 official)

  如果有咒语或异能让你将牌置于你手上，且用词不包括「抓」，则你并非抓牌。发掘无法替代这类事件。

  If an effect puts a card into your hand without specifically using the word "draw," you're not drawing a card. Dredge can't replace this event.

• (2024-01-12 official)

  多个发掘异能不能替代同一次抓牌。

  One card draw can't be replaced by multiple dredge abilities.

• (2005-10-01 gpt)

  你可以牺牲铭壳圣甲虫来支付其第一个异能的费用，然后利用圣甲虫的榨取异能来替换掉这次抓牌。最终结果是：你的牌库顶牌被置入你的坟墓场，且铭壳圣甲虫（在短暂进入坟墓场后）返回你手上。

  You may sacrifice Grave-Shell Scarab to pay for its first ability, then replace that draw using the Scarab's dredge ability. The result is that the top card of your library is put into your graveyard and Grave-Shell Scarab returns to your hand (after a brief trip to the graveyard).

• (2024-01-12 official)

  如果你牌库中没有足够数量的牌，便无法尝试利用发掘异能。

  You can't attempt to use a dredge ability if you don't have enough cards in your library.

• (2024-01-12 official)

  如果你要抓多张牌，则你是逐次抓一张牌。举例来说，如果有效应让你抓两张牌，且你利用发掘异能替代了第一次抓牌，则之后你还可以利用另一张牌的发掘异能（包括刚因第一个发掘异能而磨掉的牌）来替代第二次抓牌。

  If you're drawing multiple cards, each draw is performed one at a time. For example, if you're instructed to draw two cards and you replace the first draw with a dredge ability, another card with a dredge ability (including one that was milled by the first dredge ability) may be used to replace the second draw.

• (2024-01-12 official)

  发掘可以替代任何抓牌，而非仅限你在抓牌步骤中那一次抓牌。

  Dredge can replace any card draw, not only the one during your draw step.