Etrata, the Silencer (灭口艾庄塔)
Etrata can't be blocked.
Whenever Etrata deals combat damage to a player, exile target creature that player controls and put a hit counter on that card. That player loses the game if they own three or more exiled cards with hit counters on them. Etrata's owner shuffles Etrata into their library.
Etrata can't be blocked.
Whenever Etrata deals combat damage to a player, exile target creature that player controls and put a hit counter on that card. That player loses the game if they own three or more exiled cards with hit counters on them. Etrata's owner shuffles Etrata into their library.
艾庄塔不能被阻挡。
每当艾庄塔对任一牌手造成战斗伤害时，放逐目标由该牌手操控的生物并在该牌上放置一个灭口指示物。如果放逐区中由该牌手拥有且上面有灭口指示物的牌有三张或更多，则该牌手输掉这盘游戏。艾庄塔的拥有者将艾庄塔洗入其牌库。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
如果该牌手未操控生物，则艾庄塔的异能不会结算。艾庄塔会留在战场上，且其拥有者不会将其牌库洗牌。如果当艾庄塔的异能试图结算时，该目标生物已经是不合法的目标，情况也是如此。
If the player controls no creatures, Etrata's ability doesn't resolve. Etrata remains on the battlefield and its owner doesn't shuffle their library. The same is true if the target creature is an illegal target when Etrata's ability tries to resolve. -
(2018-10-05 official)
于艾庄塔的触发式异能结算时，无论放逐区中有多少牌，也无论该牌手是否输掉了这盘游戏，艾庄塔的拥有者都需将它洗回其牌库。
Etrata's owner shuffles it into their library as the triggered ability resolves, regardless of how many cards are in exile or whether the player loses the game. -
(2018-10-05 official)
在指挥官游戏中，如果艾庄塔是你的指挥官，则你可以于其异能结算时，将它置入统帅区。你仍要将你的牌库洗牌。
In a Commander game, if Etrata is your commander, you may put it into the command zone as its ability resolves. You'll still shuffle your library. -
(2018-10-05 official)
如果艾庄塔的异能放逐了一个衍生生物，则在确定放逐区中是否有三张上面有灭口指示物的牌时，不会将该衍生物计算在内。
If Etrata's ability exiles a token creature, it won't count to determine whether three cards are exiled with hit counters. -
(2018-10-05 official)
如果艾庄塔在其触发式异能还在堆叠上时就已离开战场，则它会留在新的区域，且艾庄塔的拥有者要将其牌库洗牌。
If Etrata leaves the battlefield while its triggered ability is on the stack, it remains in its new zone and Etrata's owner shuffles their library.