城塞老鼠 - 预知将来

预知将来 (FUT) #79

2007-05-04 | 非普通 |

预知将来 (FUT) #79

2007-05-04 | 非普通 |

Stronghold Rats 城塞老鼠

Stronghold Rats

{2}{B}

Creature — Rat 生物～老鼠生物～老鼠

Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.)

Whenever this creature deals combat damage to a player, each player discards a card.

次元幽影（此生物只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）

每当城塞老鼠对牌手造成战斗伤害时，每位牌手弃一张牌。

次元幽影（此生物只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）

每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，每位牌手各弃一张牌。

In the stronghold's dungeons, the shadows hide in the vermin. 在城塞迷宫中，阴影藏身于病媒里头。在城塞迷宫中，阴影藏身于病媒里头。

🖌 Brandon Kitkouski

2/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2021-03-19 official)

在结算城塞老鼠触发式异能的过程中，每位牌手各选择一张手牌（但不用展示），然后同时弃掉所选的牌。

While resolving the triggered ability of Stronghold Rats, each player chooses a card in hand without revealing it, then all of the cards are discarded at the same time.
(2021-03-19 official)

如果某个进行攻击的生物具有多个躲避式异能（例如次元幽影和飞行），则防御牌手只能用同时满足所有躲避式异能之限制要求的生物对其进行阻挡。

If an attacking creature has multiple evasion abilities, such as shadow and flying, a creature can block it only if that creature satisfies all of the appropriate evasion abilities.
(2021-03-19 official)

一旦某生物已被阻挡，此时再使它获得或失去次元幽影异能（或令进行阻挡的生物获得或失去次元幽影），它也会如常造成或受到战斗伤害。

Once a creature has been blocked, that creature remains blocked and will deal and be dealt combat damage even if it gains or loses shadow or if the blocking creature gains or loses shadow.
(2021-03-19 official)

同一个生物上的数个次元幽影异能不会累计。

Multiple instances of shadow on the same creature are redundant.