单卡释疑

• (2007-05-01 gpt)

  灵气会在战场上贴附在一个在不同区域的牌上。灵气不会在坟墓场中。所结附的牌不会在战场上。

  The Aura will be on the battlefield attached to a card in a different zone. The Aura won't be in the graveyard. The enchanted card won't be on the battlefield.

• (2007-05-01 gpt)

  假设织咒涡旋的异能触发，然后以回应之法将所结附的瞬间牌放逐。此时织咒涡旋已不再结附任何东西，且因状态动作被置入其拥有者的坟墓场。当涡旋的异能结算时，它会检查其最后在战场上的状态，并将「所结附的牌」视为「无」，因此不会派出复制品。

  Say Spellweaver Volute's ability triggers, then the enchanted instant card is exiled in response. Spellweaver Volute, which is now enchanting nothing, is put into its owner's graveyard as a state-based action. When the Volute's ability resolves, it will check its last existence on the battlefield and identify the "enchanted card" as "nothing," so no copy is created.

• (2007-05-01 gpt)

  如果该结界所依附的牌因故改变区域（例如以返照施放，或被火葬放逐），则织咒涡旋会因状态动作而“脱落”，并置入其拥有者的坟墓场。

  If the enchanted card changes zones (due to being cast with flashback, or being exiled with Cremate, for example), Spellweaver Volute "falls off" and is put into its owner's graveyard as a state-based action.

• (2007-05-01 gpt)

  当你施放法术咒语时，织咒涡旋的异能会触发。它会复制所结附的牌。该复制品会在坟墓场中存在。你可以选择施放该复制品。如果你不施放，则该复制品会留在坟墓场中，并在下次检查状态动作时消失。如果你施放了该复制品，则该复制品是从坟墓场中施放的。在你完成施放后，所结附的牌被放逐，且你必须选择一个新的瞬间牌来将织咒涡旋结附于其上。如果你无法如此作，则织咒涡旋会留在战场上且未结附于任何东西，且在下次检查状态动作时被置入坟墓场。

  When you cast a sorcery spell, Spellweaver Volute's ability triggers. It will make a copy of the enchanted card. The copy will exist in the graveyard. You'll have the option to cast the copy. If you don't, the copy remains in the graveyard and ceases to exist the next time state-based actions are checked. If you do cast the copy, the copy is cast from the graveyard. After you finish casting it, the enchanted card is exiled and you must choose a new instant card in a graveyard to attach Spellweaver Volute to. If you can't, Spellweaver Volute remains on the battlefield attached to nothing and is then put into the graveyard the next time state-based actions are checked.

• (2007-05-01 gpt)

  假设织咒涡旋的异能触发，然后有人回应将织咒涡旋移离战场。然后有人回应将所结附的瞬间牌从坟墓场移除。当织咒涡旋的异能结算时，它会检查其最后存在战场的状态，并将“所结附的牌”视为该瞬间牌，因此该牌会被复制，且触发式异能的操控者可以施放之。

  Say Spellweaver Volute's ability triggers, then Spellweaver Volute leaves the battlefield in response. Then the instant card that was enchanted is removed from the graveyard in response. When the Volute's ability resolves, it will check its last existence on the battlefield and identify the "enchanted card" as that instant card, so the card is copied and controller of the triggered ability may cast it.

• (2007-05-01 gpt)

  此灵气以坟墓场中的瞬间牌为目标并结附。这是第一个结附在非永久物和非牌手上的灵气。

  This Aura targets, and enchants, an instant card in a graveyard. This is the first Aura that enchants something that's neither a permanent nor a player.