Shapeshifter's Marrow 变形兽精华

Shapeshifter's Marrow
{2}{U}{U}
Enchantment 结界 结界
At the beginning of each opponent's upkeep, that player reveals the top card of their library. If it's a creature card, the player puts the card into their graveyard and this enchantment becomes a copy of that card. (If it does, it loses this ability.)
在每位对手的维持开始时,该牌手展示其牌库顶牌。 若展示出生物牌,则该牌手将该牌置于其坟墓场,且变形兽精华成为该牌的复制。 (它在复制后会失去此异能。)
在每位对手的维持开始时,该牌手展示其牌库顶牌。如果它是生物牌,则该牌手将该牌置入其坟墓场,且此结界成为该牌的复制品。(若它如此作,则它失去此异能。)
🖌 Chippy
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:万智烽火

单卡释疑

  • (2007-05-01 gpt)

    如果所展示的牌是生物牌,则变形兽精华会永久成为该牌的复制品。它不再是结界。
    If the revealed card is a creature card, Shapeshifter’s Marrow becomes a copy of that card permanently. It’s no longer an enchantment.
  • (2007-05-01 gpt)

    在双头巨人游戏中,此异能会在对手队伍的每位牌手的回合开始时分别触发。如果第一个结算的异能展示出一张生物牌,则变形兽精华成为生物。如果第二个结算的异能也展示出一张生物牌,则前变形兽精华成为该生物的复制品。
    In a Two-Headed Giant game, this ability triggers separately for each player at the start of the opposing team’s turn. If the first ability to resolve reveals a creature card, Shapeshifter’s Marrow becomes a creature. If the second ability to resolve also reveals a creature card, the ex-Shapeshifter’s Marrow then becomes a copy of that creature.
  • (2007-05-01 gpt)

    如果所展示的牌不是生物牌,则它会留在该牌手的牌库顶。变形兽精华仍是结界。
    If the revealed card isn’t a creature card, it stays on top of that player’s library. Shapeshifter’s Marrow remains an enchantment.