单卡释疑

• (2007-05-01 gpt)

  顽空可以指定任何咒语为目标。只有在结算时才会检查该条件。

  Nix can target any spell. The condition is checked only on resolution.

• (2007-05-01 gpt)

  顽空并非检查咒语的法术力费用是否为0。而是检查施放该咒语时实际支付的法术力数量。它可以反击法术力费用为0的咒语（例如屠杀条约）、通过替代性非法术力费用施放的咒语（例如异特龙骑兵）、替代性费用为{零}的咒语（例如沐日萝特瓦拉）、其施放费用被减少至0的咒语（例如小蛙兽）、因效应而未支付费用便施放的咒语（例如延缓或夺念团块的异能）、或咒语的复制品等多种情况。它不会反击支付了额外或替代性法术力费用的咒语，无论该咒语的法术力值为何（例如以变身施放的牌面朝下的咒语，或在三定法球在战场上时施放的扑翼机等）。

  Nix doesn’t check whether a spell’s mana cost is 0. Rather, it checks how much mana was actually spent to cast it. It can counter a spell with mana cost 0 (such as Slaughter Pact), a spell cast via an alternative nonmana cost (such as Allosaurus Rider) or alternative cost of {0} (such as Basking Rootwalla), a spell whose cost to cast it was reduced to 0 (such as Frogmite), a spell cast without paying its cost due to an effect (such as suspend or Mindleech Mass’s ability), or a copy of a spell, among other possibilities. It will not counter a spell that had an additional or alternative mana cost paid to cast it, regardless of that spell’s mana value (such as a face-down spell cast with morph, or an Ornithopter cast while Trinisphere is on the battlefield, for example).

• (2007-05-01 gpt)

  顽空会检查是否有牌手支付过法术力来施放该咒语，而非检查其当前操控者是否如此作。如果顽空是对某咒语施放的，则除非原本施放该咒语的牌手在施放时未支付法术力，否则顽空不会反击该咒语。

  Nix checks whether any player paid mana to cast the spell, not whether its current controller did. If Commandeer is cast on a spell, then Nix is cast on that spell, Nix won’t counter it unless the player who originally cast that spell spent no mana to cast it.