单卡释疑

• (2007-05-01 gpt)

  每个皇家面具永久物都是独立的，只会影响其操控者及其操控者的对手。

  Each Imperial Mask permanent is independent and affects only its controller and the opponents of its controller.

• (2007-05-01 gpt)

  只有在皇家面具操控者影响范围内的队友才会得到衍生物。皇家面具的操控者不会得到衍生物；该牌手只会得到皇家面具。

  Only teammates within the range of influence of Imperial Mask's controller will get a token. Imperial Mask's controller doesn't get a token; that player just gets the Imperial Mask.

• (2007-05-01 gpt)

  如果在皇家面具的触发式异能结算时，皇家面具已离开战场，则这些衍生物仍会作为皇家面具的复制品来进战场。

  If Imperial Mask has left the battlefield by the time the triggered ability resolves, the tokens will still enter as copies of Imperial Mask.

• (2007-05-01 gpt)

  此牌派出的衍生物是以结界的状态进入战场，而非生物。

  This card creates tokens that enter as enchantments, not creatures.

• (2007-05-01 gpt)

  如果在皇家面具的异能触发后，但在其结算前，皇家面具成为了其他东西的复制品，则这些衍生物进战场时，会是前皇家面具所成的复制品。如果皇家面具成为了其他东西的复制品，然后离开了战场，则这些衍生物进战场时，会是皇家面具最后在战场上时所成的复制品。

  If Imperial Mask becomes a copy of something else after the ability triggers but before it resolves, the tokens will enter as copies of whatever the ex-Imperial Mask is now. If Imperial Mask became a copy of something else and then left the battlefield, the tokens will enter as copies of whatever it was copying when it last existed on the battlefield.