单卡释疑

• (2021-03-19) 翻译来源：机器翻译warning

  如果你未经施放就将寂静束缚放进战场（也许是利用安罗斥候等牌的「招募」异能），则它进战场时会贴附在某个生物上。你于将此灵气放进战场时，需选择该生物。此举并不指定该生物为目标，因此举例来说，你可以让它进战场时贴附在由对手操控且具辟邪异能的生物上。如果战场上没有可供其贴附的生物，则它会留在原本所在的区域。

  If you put Bound in Silence onto the battlefield without casting it, perhaps using the "recruiting" ability of a card like Amrou Scout, it will enter attached to a creature. You choose that creature as you're putting the Aura onto the battlefield. This doesn't target that creature, so you could have it enter the battlefield attached to a creature an opponent controls with hexproof, for example. If there's no creature on the battlefield it can be attached to, it stays in whatever zone it was in.

• (2021-03-19) 翻译来源：官方

  如果寂静束缚新结附在某个已进行攻击或阻挡的生物上，则该生物会如常继续攻击或阻挡。

  If Bound in Silence becomes attached to a creature that's already attacking or blocking, the creature continues to attack or block as normal.

• (2024-06-07) 翻译来源：机器翻译warning

  此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。

  This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card.

• (2024-06-07) 翻译来源：官方

  虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。

  While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.

• (2024-06-07) 翻译来源：机器翻译warning

  亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。

  Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield.