Quagnoth 奎格诺司
Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)
When a spell or ability an opponent controls causes you to discard this card, return it to your hand.
转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能使用咒语或不是法术力异能的起动式异能。）
帷幕（此永久物不能成为咒语或异能的目标。）
当由对手所操控的咒语或异能令你弃掉奎格诺司时，将它移回你手上。
转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
帷幕（此生物不能成为咒语或异能的目标。）
当由对手操控的咒语或异能使你弃掉此牌时，将它移回你手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
在具转瞬的咒语结算（或因故离开堆叠）后，牌手便能再度于堆叠上的后续物件结算前施放咒语和起动异能。
After a spell with split second resolves (or otherwise leaves the stack), players may again cast spells and activate abilities before the next object on the stack resolves. -
(2021-03-19 gpt)
转瞬不会让触发式异能不触发，例如虚空圣杯的异能。如果有此类异能触发，则其操控者将其放进堆叠，并为其选择目标（如有）。这些异能将如常结算。
Split second doesn't stop triggered abilities from triggering, such as that of Chalice of the Void. If one does, its controller puts it on the stack and chooses targets for it, if any. Those abilities will resolve as normal. -
(2021-03-19 official)
施放具转瞬的咒语不会影响已经在堆叠上的咒语和异能。
Casting a spell with split second won't affect spells and abilities that are already on the stack. -
(2007-05-01 gpt)
如果某个由对手操控的咒语或异能之效应令你弃掉奎格诺司，但在其异能触发后，奎格诺司就已离开其新区域，则当该异能结算时，它不会生效。
If an effect of a spell or ability an opponent controls causes Quagnoth to be discarded, but Quagnoth leaves its new zone after its ability triggers, the ability will have no effect when it resolves. -
(2007-05-01 gpt)
如果对手操控的咒语或异能之效应使得奎格诺司被弃掉，但奎格诺司是直接从你手上移到放逐区（例如由于虚空地脉），则该异能会从该区域触发。它会在结算时将奎格诺司从该区域移回你手上。
If an effect of a spell or ability an opponent controls causes Quagnoth to be discarded, but Quagnoth moves from your hand directly to the Exile zone (due to Leyline of the Void, for example), the ability will trigger from that zone. It will return Quagnoth to your hand from that zone when it resolves. -
(2007-05-01 gpt)
如果奎格诺司是以正常方式弃掉（它从你手上进入你的坟墓场），则其最后一个异能会从你的坟墓场触发。如果异西里狱卒在战场上，则该异能不会触发。
If Quagnoth is discarded normally (it moves from your hand to your graveyard), its last ability triggers from your graveyard. If Yixlid Jailer is on the battlefield, it won't trigger. -
(2021-03-19 official)
具转瞬异能的牌在堆叠上时，牌手依旧会得到优先权；不过此时牌手能够进行的行动仅限于法术力异能和某些特殊动作。
Players still get priority while a card with split second is on the stack; their options are just limited to mana abilities and certain special actions. -
(2021-03-19 official)
具转瞬异能的咒语在堆叠上时，牌手能将牌面朝下的生物翻回正面。
Players may turn face-down creatures face up while a spell with split second is on the stack. -
(2021-03-19 official)
如果某触发式异能结算时要求牌手施放咒语，则如果此时堆叠上已有具转瞬的咒语，牌手便不能施放。
If the resolution of a triggered ability involves casting a spell, that spell can't be cast if a spell with split second is on the stack.