Nacatl War-Pride 拿卡地战群
This creature must be blocked by exactly one creature if able.
Whenever this creature attacks, create X tokens that are copies of it and that are tapped and attacking, where X is the number of creatures defending player controls. Exile the tokens at the beginning of the next end step.
若能用正好一个生物来阻挡拿卡地战群，则必须如此阻挡之。
每当拿卡地战群进行攻击时，将X个衍生物横置进场并正进行攻击，且均为拿卡地战群的复制，X为由防御牌手操控的生物之数量。 在回合结束时将这些衍生物移出对战。
此生物若能阻挡，则必须被正好一个生物阻挡。
每当此生物攻击时，派出X个为其复制品的衍生物，这些衍生物为横置且正进行攻击，X为由防御牌手操控的生物数量。在下一个结束步骤开始时放逐这些衍生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-05-01 gpt)
如果拿卡地战群无法被正好一个生物阻挡，则防御牌手可以用数个生物来阻挡它，或是可以让它不受阻挡。
If it's impossible for Nacatl War-Pride to be blocked by exactly one creature, then the defending player may block it with multiple creatures or may leave it unblocked. -
(2007-05-01 gpt)
如果在拿卡地战群的触发式异能结算时，拿卡地战群已离开战场，则这些衍生物仍会作为拿卡地战群的复制品来进战场。
If Nacatl War-Pride has left the battlefield by the time the triggered ability resolves, the tokens will still enter as copies of Nacatl War-Pride. -
(2007-05-01 gpt)
如果在拿卡地战群的异能触发后，但在其结算前，拿卡地战群成为了其他东西的复制品，则这些衍生物进战场时，会是前拿卡地战群所成的复制品。如果拿卡地战群成为了其他东西的复制品，然后离开了战场，则这些衍生物进战场时，会是拿卡地战群最后在战场上时所成的复制品。
If Nacatl War-Pride becomes a copy of something else after the ability triggers but before it resolves, the tokens will enter as copies of whatever the ex-Nacatl War-Pride is now. If Nacatl War-Pride became a copy of something else and then left the battlefield, the tokens will enter as copies of whatever it was copying when it last existed on the battlefield. -
(2007-05-01 gpt)
在你只能在每次战斗中攻击一位牌手的多人游戏中，这些新生物会与拿卡地战群攻击同一位牌手。在你可以攻击多位牌手的多人游戏中，你为每个新生物选择其攻击的牌手。该牌手必须是你可以攻击的牌手。
In a multiplayer game in which you're allowed to attack only one player each combat, the new creatures will be attacking the same player as Nacatl War-Pride. In a multiplayer game in which you may attack multiple players, you choose the player each new creature is attacking. It must be a player you're allowed to attack. -
(2007-05-01 gpt)
将一个正进行攻击的生物放进战场不会触发「当此生物攻击时」异能。此动作也不会检查攻击限制、费用或要求。
Putting an attacking creature onto the battlefield doesn't trigger "When this creature attacks" abilities. It also won't check attacking restrictions, costs, or requirements. -
(2007-05-01 gpt)
这些衍生物是以「正进行攻击」的状态进场，就算原本无法合法宣告攻击也是一样。
The tokens enter attacking, even if the attack couldn't legally be declared.