预知将来 (FUT) #134
2007-05-04 | 普通 |
Quiet Disrepair 年久失修
Quiet Disrepair
{1}{G}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant artifact or enchantment
At the beginning of your upkeep, choose one —
• Destroy enchanted permanent.
• You gain 2 life.
神器结界或结界锁结界
在你的维持开始时，选择一项～消灭受此结界的永久物；或你获得2点生命。
结附于神器或结界
在你的维持开始时，选择一项～
•消灭所结附的永久物。
•你获得2点生命。
"Artifice has always stood upon nature's shoulders. Let us watch nature take a turn."
—Freyalise
「奇械总踩在大自然的肩上。 该是轮到大自然出头的时候了。」
～妃雅丽兹
「奇械总踩在大自然的肩上。 该是轮到大自然出头的时候了。」
～妃雅丽兹
🖌 Glen Angus
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2007-05-01 gpt)
如果你选择“消灭”此模式，且在该异能还在堆叠上的时候，年久失修就已离开战场，则最后一个被其结附的永久物会被消灭。
If you choose the “destroy” mode and Quiet Disrepair leaves the battlefield while the ability is on the stack, the last permanent it enchanted will be destroyed. -
(2007-05-01 gpt)
如果你选择了“消灭”模式，且在该异能仍在堆叠上的时候，年久失修被移动到另一个永久物上，则当该异能结算时，新的结附永久物会被消灭。
If you choose the “destroy” mode and Quiet Disrepair is moved to a different permanent while the ability is on the stack, the newly enchanted permanent will be destroyed when the ability resolves.