Haze of Rage 愤怒迷雾
Buyback {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
购回{2}（你使用此咒语时可以额外支付{2}。 若你如此做，则结算此咒语时将它放入你的手牌。）
由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
风暴（当你使用此咒语时，本回合于它之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。）
购回{2}（你在施放此咒语时可以额外支付{2}。如果你如此作，则结算此咒语时将它置于你手上。）
由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
从牌手手牌以外区域施放的咒语，以及被反击或未结算的咒语也会被风暴异能计算在内。
Spells cast from zones other than a player's hand and spells that were countered are counted by the storm ability. -
(2022-12-08 official)
这些复制品是直接放进堆叠。它们未经施放，不会被该回合稍后时段施放之其他具风暴异能的咒语计算在内。
The copies are put directly onto the stack. They aren't cast and won't be counted by other spells with storm cast later in the turn. -
(2022-12-08 official)
产生复制品之触发式效应本身则能够被任何可以反击触发式异能的效应反击。如果该触发式异能被反击，就不会将任何复制品放进堆叠。
The triggered ability that creates the copies can itself be countered by anything that can counter a triggered ability. If it is countered, no copies will be put onto the stack. -
(2022-12-08 official)
你能像反击其他咒语一样反击咒语的复制品，但每个复制品都需分别反击。反击具风暴异能的咒语不会影响其复制品。
A copy of a spell can be countered like any other spell, but it must be countered individually. Countering a spell with storm won't affect the copies. -
(2021-03-19 official)
你在同一个回合中每次施放愤怒迷雾时，都会触发它的风暴异能。你在该次触发之前施放的每个咒语，都会用于确定本次触发会产生的复制品数量；但先前产生之咒语复制品数量就不会参与计数。
Each time you cast Haze of Rage in a turn, its storm ability will trigger. Each spell you cast before it will be considered when determining how many copies are created, but previous times you created copies of a spell will not. -
(2021-03-19 official)
愤怒迷雾只影响它结算时由你操控的生物。于该回合稍后时段才受你操控的生物不会得+1/+0。
Haze of Rage affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won't get +1/+0.