先祖复仇 - 龙命殊途

龙命殊途 (FRF) #61

2015-01-23 | 普通 |

龙命殊途 (FRF) #61

2015-01-23 | 普通 |

Ancestral Vengeance 先祖复仇

Ancestral Vengeance

{B}{B}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature

When this Aura enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.

Enchanted creature gets -1/-1.

结附于生物

当先祖复仇进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

所结附的生物得-1/-1。

结附于生物

当此灵气进场时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

所结附的生物得-1/-1。

The defenses of the Abzan extend well beyond the walls of their fortresses. 阿布赞的防御远及要塞城墙之外。阿布赞的防御远及要塞城墙之外。

🖌 Yohann Schepacz

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-11-24 gpt)

如果在先祖复仇的结附生物异能试图结附时，先祖复仇所指定的目标生物已经是不合法目标，则先祖复仇不会结附。它不会进战场，其进战场异能也不会触发。

If the creature targeted by Ancestral Vengeance's enchant creature ability is an illegal target as Ancestral Vengeance tries to resolve, Ancestral Vengeance won't resolve. It won't enter the battlefield, and its enters-the-battlefield ability won't trigger.
(2014-11-24 gpt)

如果先祖复仇会使所结附的生物之防御力为0，则该生物和先祖复仇都会被置入其拥有者的坟墓场。该进战场异能仍会生效。

If Ancestral Vengeance causes the enchanted creature to have toughness 0, that creature and Ancestral Vengeance will be put into their owners' graveyards. The enters-the-battlefield ability will still apply.