单卡释疑

• (2014-11-24 official)

  如果于移志换心结算时，这两个永久物由同一位牌手操控，则什么都不会发生。

  If the same player controls both permanents when Shifting Loyalties resolves, nothing happens.

• (2014-11-24 gpt)

  如果另一个咒语或异能允许你改变移志换心的目标（或许是复制它并为该复制品选择新的目标），则你改变目标时，最终的目标组合仍须合法。举例来说，如果移志换心的目标是一个由你操控的生物和一个由对手操控的生物，则你不能只将后者目标改为由该对手操控的非生物永久物。不过，你可以只将后者目标改为由另一位对手操控的生物。这两个新的目标可以与原本的两个目标具有不同的牌张类别。

  If another spell or ability allows you to change the targets of Shifting Loyalties (or perhaps copy it and choose new targets for the copy), you can change the targets only such that the final set of targets is still legal. For example, if Shifting Loyalties targets a creature you control and a creature an opponent controls, you couldn’t change just the second target to a noncreature permanent controlled by that player. You could, however, change just the second target to a creature controlled by a different opponent. The two new targets can share a different card type than the two original targets did.

• (2014-11-24 gpt)

  获得灵气或武具的操控权不会使其移动，但获得武具的操控权会让你稍后能起动其佩带异能，将其装备到由你操控的生物上。

  Gaining control of an Aura or Equipment doesn’t cause it to move, though gaining control of an Equipment will allow you to activate its equip ability later to attach it to a creature you control.

• (2014-11-24 gpt)

  如果在移志换心结算时，其中一个目标永久物已经是不合法目标，则交换不会发生。如果两个永久物都已是不合法目标（也许是因为它们不再具有相同的牌张类别），则移志换心不会结算。

  If one of the target permanents is an illegal target when Shifting Loyalties resolves, the exchange won’t happen. If both permanents are illegal targets (perhaps because they no longer share a card type), Shifting Loyalties won’t resolve.

• (2014-11-24 gpt)

  只要这两个目标之间至少有一种共通的牌张类别，它们就可以具有彼此不具的牌张类别。举例来说，你可以指定一个生物和一个神器生物为目标。

  Either target can have card types the other does not, as long as they share at least one card type. For example, you could target a creature and an artifact creature.

• (2014-11-24 official)

  你不一定要操控目标永久物之一。

  You don’t have to control either target permanent.