洁斯凯智者 - 龙命殊途

龙命殊途 (FRF) #38

2015-01-23 | 普通 |

龙命殊途 (FRF) #38

2015-01-23 | 普通 |

Jeskai Sage 洁斯凯智者

Jeskai Sage

{1}{U}

Creature — Human Monk 生物～人类／修行僧生物～人类／修行僧

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

When this creature dies, draw a card.

灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）

当洁斯凯智者死去时，抓一张牌。

灵技（每当你施放非生物咒语时，此生物得+1/+1直到回合结束。）

当此生物死去时，抓一张牌。

"The one who conquers the mind is greater than the one who conquers the world." 「征服心智者比征服世界者更伟大。」「征服心智者比征服世界者更伟大。」

🖌 Craig J Spearing

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-11-24 official)

灵技异能触发之后，便与触发此异能之咒语再无关联。就算该咒语被反击，灵技异能仍将结算。

Once it triggers, prowess isn’t connected to the spell that caused it to trigger. If that spell is countered, prowess will still resolve.
(2014-11-24 official)

灵技异能进入堆叠时会位于触发此异能之咒语的上方。它会比该咒语先一步结算。

Prowess goes on the stack on top of the spell that caused it to trigger. It will resolve before that spell.
(2014-11-24 official)

只要你施放的咒语不含生物此类别，灵技异能便会触发。对于具多个类别的咒语而言，只要此咒语诸类别中包含生物（例如神器生物），灵技异能便不会在你施放此咒语时触发。使用地同样不会触发灵技异能。

Any spell you cast that doesn’t have the type creature will cause prowess to trigger. If a spell has multiple types, and one of those types is creature (such as an artifact creature), casting it won’t cause prowess to trigger. Playing a land also won’t cause prowess to trigger.
(2014-11-24 official)

对任一咒语而言，灵技只会因该咒语触发一次，即便此咒语含有多个类别也是如此。

Prowess triggers only once for any spell, even if that spell has multiple types.