云游斗僧 - 龙命殊途

龙命殊途 (FRF) #29

2015-01-23 | 非普通 |

龙命殊途 (FRF) #29

2015-01-23 | 非普通 |

Wandering Champion 云游斗僧

Wandering Champion

{1}{W}

Creature — Human Monk 生物～人类／修行僧生物～人类／修行僧

Whenever this creature deals combat damage to a player, if you control a blue or red permanent, you may discard a card. If you do, draw a card.

每当云游斗僧对任一牌手造成战斗伤害时，若你操控蓝色或红色永久物，你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。

每当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若你操控蓝色或红色永久物，你可以弃一张牌。若你如此作，则抓一张牌。

"Learn from your enemies, but do not tolerate them." 「可留敌技，不留敌命。」「可留敌技，不留敌命。」

🖌 Willian Murai

3/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2018-12-07 gpt)

如果于云游斗僧的异能结算时，你未操控蓝色或红色永久物，则你不能弃一张牌并抓一张牌。于该异能结算时由你操控的蓝色或红色永久物，不一定要是该异能触发时由你操控者。

If you don’t control a blue or red permanent as Wandering Champion’s ability resolves, you can’t discard and draw a card. The blue or red permanent you control as the ability resolves doesn’t have to be one you controlled as the ability triggered.
(2018-12-07 gpt)

如果在云游斗僧对任一牌手造成战斗伤害之后，你未操控蓝色或红色永久物，则云游斗僧的异能不会触发。

Wandering Champion’s ability doesn’t trigger if you don’t control a blue or red permanent immediately after it deals combat damage to a player.
(2018-12-07 gpt)

如果你操控的唯一蓝色或红色永久物是一个生物，且该生物在云游斗僧造成战斗伤害的同时受到了致命伤害，则云游斗僧的异能会触发。

If the only blue or red permanent you control is a creature that’s dealt lethal damage at the same time as Wandering Champion deals combat damage, Wandering Champion’s ability triggers.