龙命殊途 (FRF) #156
2015-01-23 | 稀有 |
Ojutai, Soul of Winter 冬魂龙王欧祝泰
Ojutai, Soul of Winter
{5}{W}{U}
Legendary Creature — Dragon
传奇生物～龙
传奇生物～龙
Flying, vigilance
Whenever a Dragon you control attacks, tap target nonland permanent an opponent controls. That permanent doesn't untap during its controller's next untap step.
飞行，警戒
每当一个由你操控的龙攻击时，横置目标由对手操控的非地永久物。该永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
飞行，警戒
每当一个由你操控的龙攻击时，横置目标由对手操控的非地永久物。该永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
"When I battled Ojutai, I realized my learning had only begun."
—Shu Yun, the Silent Tempest
「当面对欧祝泰之时，我才明白自己的修行刚刚开始。」
～寂岚恕云
「当面对欧祝泰之时，我才明白自己的修行刚刚开始。」
～寂岚恕云
🖌 Chase Stone
5/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-11-24 gpt)
该触发式异能可以指定已横置的非地永久物为目标。该永久物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
The triggered ability can target a nonland permanent that’s already tapped. That permanent won’t untap during its controller’s next untap step. -
(2014-11-24 gpt)
该异能只在其操控者的下一个重置步骤中生效，就算该永久物已多次成为欧祝泰触发式异能的目标也是如此。该永久物不会在数个重置步骤中持续为横置状态。
The ability only applies during the controller’s next untap step, even if the permanent has been the target of Ojutai’s triggered ability more than once. The permanent won’t stay tapped through multiple untap steps. -
(2014-11-24 gpt)
该异能只会追踪该永久物本身，而非其操控者。如果该永久物在其第一个操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则它在其新的操控者的下一个重置步骤中不会重置。
The ability tracks the permanent, but not its controller. If the permanent changes controllers before its first controller’s next untap step, then it won’t untap during its new controller’s next untap step.