Warden of the First Tree 族源树卫
{1}{W/B}: This creature becomes a Human Warrior with base power and toughness 3/3.
{2}{W/B}{W/B}: If this creature is a Warrior, it becomes a Human Spirit Warrior with trample and lifelink.
{3}{W/B}{W/B}{W/B}: If this creature is a Spirit, put five +1/+1 counters on it.
{1}{W/B}：族源树卫成为基础力量与防御力为3/3的人类／战士。
{2}{W/B}{W/B}：如果族源树卫是战士，则它成为具践踏与系命异能的人类／精怪／战士。
{3}{W/B}{W/B}{W/B}：如果族源树卫是精怪，则在其上放置五个+1/+1指示物。
{1}{W/B}：此生物成为基础力量与防御力为3/3的人类／战士。
{2}{W/B}{W/B}：如果此生物是战士，则它成为具践踏与系命异能的人类／精怪／战士。
{3}{W/B}{W/B}{W/B}：如果此生物是精怪，则在其上放置五个+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-11-24 gpt)
这两个异能均未注明持续时限。如果其中一个结算，则它会一直生效，直到族源树卫离开战场或有后续效应改变其特征为止。
Neither the first nor the second ability has a duration. If one of them resolves, it will remain in effect until Warden of the First Tree leaves the battlefield or some subsequent effect changes its characteristics. -
(2014-11-24 gpt)
先前将该生物之基础力量与防御力设定为某特定值的效应，都会被第一个异能盖掉。其他将该生物之力量或防御力设定为某特定值的效应，如果是在第一个异能结算之后才生效，则将会盖过此效应。
The first ability overwrites any previous effects that set the creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after the first ability resolves will overwrite this effect. -
(2014-11-24 gpt)
会影响族源树卫之力量或防御力的效应（例如巨力成长所产生者），不论其效应是在何时开始，都会对族源树卫生效。族源树卫上的+1/+1指示物，以及将其力量与防御力互换的效应，也会如此生效。
Effects that modify Warden of the First Tree's power or toughness, such as the one created by Titanic Growth, will apply to Warden of the First Tree no matter when they started to take effect. The same is true for any +1/+1 counters on Warden of the First Tree and effects that switch its power and toughness. -
(2014-11-24 gpt)
前两个起动式异能会让族源树卫失去其具有的其他生物类别。它会保留其可能具有的牌张类别或超类别。
The first and second activated abilities cause Warden of the First Tree to lose any other creature types it has. It retains any card types or supertypes it may have.