单卡释疑

• (2008-10-01 gpt)

  如果受孢子云影响的生物在其操控者的下一个重置步骤开始时处于未横置状态，则「不能重置」的效应没有效果。它不会在稍后时段该生物横置时生效。

  If a creature affected by Spore Cloud is untapped at the time its controller’s next untap step begins, the “doesn’t untap” effect doesn’t do anything. It won’t apply at some later time when that creature is tapped.

• (2008-10-01 gpt)

  孢子云不会记录受影响生物的操控者。如果某受影响生物在其原操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则孢子云会在其新操控者的下一个重置步骤中防止该生物重置。

  Spore Cloud doesn’t track the creatures’ controllers. If an affected creature changes controllers before its old controller’s next untap step, Spore Cloud will prevent it from being untapped during its new controller’s next untap step.

• (2004-10-04 gpt)

  此咒语只会使得在施放此咒语之前宣告的攻击者或阻挡者于下回合不能如常重置。所以，如果在宣告攻击者或阻挡者之前使用此咒语，则它只是类似浓雾的效应。如果在宣告攻击者之后、宣告阻挡者之前使用此咒语，则它会产生浓雾效应，并使得攻击者不能如常重置。如果在宣告阻挡者之后使用此咒语，则它会产生完全效应。

  Only makes attackers or blockers that have been declared before the spell is cast unable to untap as normal next turn. So, if used before attackers or blockers are declared, it is simply a Fog-like effect. If used after attackers are declared but before blockers are declared, it does the Fog effect and makes attackers not untap as normal. If done after blockers are declared, it has full effect.