万智牌：基石构筑 (FDN) #716
2024-11-15 | 非普通 |
Guttersnipe (贫窟伏击客)
Guttersnipe
{2}{R}
Creature — Goblin Shaman
Creature — Goblin Shaman
生物～鬼怪／祭师
Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature deals 2 damage to each opponent.
Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature deals 2 damage to each opponent.
每当你施放瞬间或法术咒语时，此生物向每位对手各造成2点伤害。
"I'm not sure we can outlast them, Captain. Their ammunition appears to be lava, Captain."
—Stubert, pirate gunner
"I'm not sure we can outlast them, Captain. Their ammunition appears to be lava, Captain."
—Stubert, pirate gunner
「我不确定我们能否从他们这挺过去，船长。看起来他们的弹药是熔岩，船长。」
～海盗炮手斯图伯
🖌 Andrey Kuzinskiy
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
贫窟伏击客的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，或因故离开堆叠而未能结算，此异能仍会结算。
Guttersnipe's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered or otherwise leaves the stack without resolving. -
(2024-11-08 gpt)
在双头巨人游戏中，贫窟伏击客的异能会让对手队伍失去4点生命。
In a Two-Headed Giant game, Guttersnipe's ability causes the opposing team to lose 4 life.