Redcap Gutter-Dweller (居渠红帽客)
Menace
When this creature enters, create two 1/1 black Rat creature tokens with "This token can't block."
At the beginning of your upkeep, you may sacrifice another creature. If you do, put a +1/+1 counter on this creature and exile the top card of your library. You may play that card this turn.
Menace
When this creature enters, create two 1/1 black Rat creature tokens with "This token can't block."
At the beginning of your upkeep, you may sacrifice another creature. If you do, put a +1/+1 counter on this creature and exile the top card of your library. You may play that card this turn.
威慑
当此生物进场时，派出两个1/1黑色老鼠衍生生物，且具有「此衍生物不能进行阻挡。」
在你的维持开始时，你可以牺牲另一个生物。若你如此作，则在此生物上放置一个+1/+1指示物并放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
你使用居渠红帽客最后一个异能所赋予的许可来使用牌时，仍须支付所有费用并遵循正常时机规则。举例来说，如果所放逐的牌是地牌，则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for cards played with the permission granted by Redcap Gutter-Dweller's last ability. For example, if the exiled card is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty. -
(2024-11-08 official)
如果居渠红帽客在其最后一个异能触发后离开了战场，则你依然可以牺牲一个生物并放逐你的牌库顶牌，只是你不会在居渠红帽客上放置+1/+1指示物。
If Redcap Gutter-Dweller leaves the battlefield after its last ability has triggered, you can still sacrifice a creature and exile the top card of your library, even though you won't put a +1/+1 counter on Redcap Gutter-Dweller.