Kellan, Planar Trailblazer 时空行客凯澜
{1}{R}: If Kellan is a Scout, it becomes a Human Faerie Detective and gains "Whenever Kellan deals combat damage to a player, exile the top card of your library. You may play that card this turn."
{2}{R}: If Kellan is a Detective, it becomes a 3/2 Human Faerie Rogue and gains double strike.
{1}{R}: If Kellan is a Scout, it becomes a Human Faerie Detective and gains "Whenever Kellan deals combat damage to a player, exile the top card of your library. You may play that card this turn."
{2}{R}: If Kellan is a Detective, it becomes a 3/2 Human Faerie Rogue and gains double strike.
{1}{R}：如果凯澜是斥候，则它成为人类／仙灵／侦探且获得「每当凯澜对任一牌手造成战斗伤害时，放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。」
{2}{R}：如果凯澜是侦探，则它成为3/2人类／仙灵／浪客且获得连击异能。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGso
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
如果设定力量和/或防御力的效应是在凯澜的异能结算之后才出现，则凯澜的异能会盖过前者效应；但如果前者效应是在凯澜的异能结算之前就已存在，则凯澜的异能便会被前者效应盖过。凯澜的异能不会盖过不设定力量或防御力的效应（无论是来自静止式异能、指示物，或是已结算的咒语或异能），也不会盖过在其结算之后才生效的设定力量和防御力的效应。将生物的力量和防御力互换的效应，总是会在其他改变力量或防御力的效应之后生效，包括这两个效应，不论它们是以何种顺序产生。
The effects from Kellan's abilities overwrite other effects that set power and/or toughness if and only if those effects existed before the ability resolved. They will not overwrite effects that modify power or toughness without setting it (whether from a static ability, counters, or a resolved spell or ability), nor will they overwrite effects that set power and toughness which come into existence after they resolve. Effects that switch the creature's power and toughness are always applied after any other power or toughness changing effects, including these two, regardless of the order in which they are created. -
(2024-11-08 MTGZH)
凯澜的异能会覆盖其原有的生物类别。举例来说，一旦凯澜的第一个异能结算，如果他在该异能结算时是斥候，则凯澜会是人类／仙灵／侦探。他不会具有斥候此生物类别。
Kellan's abilities overwrite its existing creature types. For example, once Kellan's first ability resolves, if he was a Scout when it resolved, Kellan will be a Human Faerie Detective. He won't have the Scout creature type. -
(2024-11-08 MTGZH)
无论凯澜当前具有何种生物类别，你都能起动他的异能。每个异能都会在其结算时检查凯澜的生物类别。如果在该时刻，凯澜不具有相应的生物类别，则该异能没有效果。
You can activate Kellan's abilities regardless of what creature types he currently has. Each ability checks Kellan's creature types when it resolves. If Kellan doesn't have the appropriate creature type at that time, the ability will do nothing. -
(2024-11-08 MTGZH)
这两个异能均没有时限。如果其中一个结算，则它会一直生效，直到游戏结束、凯澜离开战场，或是有后续效应改变其特征为止。
Neither of these abilities have durations. If one of them resolves, it will remain in effect until the game ends, Kellan leaves the battlefield, or some subsequent effect changes its characteristics, whichever comes first.